Instructions for the Mac OS X Password Recovery.
Although there’s no real way to recover a lost root password, you can change the root password even if you do not know the current one. You must have physical access to the machine in order to accomplish this task.
